19:15 Skok przez płot

Przywódca grupy leśnych zwierząt, żółw Verne, po przebudzeniu się z zimowego snu stwierdza, że las, w którym mieszkał, przestał istnieć, a na jego miejscu wyrosło osiedle domków jednorodzinnych. Nowy przybysz, szop RJ, informuje zwierzaki o zwyczajach ludzi, przedstawiając korzyści wynikające z ich sąsiedztwa. RJ zyskuje zwolenników i przejmuje dowodzenie nad zwierzętami. Żółw Verne bezradnie patrzy, jak dawni podopieczni przeskakują płoty i gromadzą wielkie ilości pożywienia, “zyskując” wroga w osobie przewodniczącej społeczności osiedlowej.